Orban la Minsk

Dorin Popescu

Premierul Ungariei, Viktor Orban, a efectuat o vizită oficială (vineri, 5 iunie a.c.) la Minsk, Belarus, în cadrul căreia a avut întâlniri cu președintele belarus Alexandr Lukașenko și cu noul premier al țării, Roman Golovcenko.

Vizita respectivă este prima vizită oficială a unui premier ungar la Minsk.

1. Relația bilaterală

Viktor Orban: “Am sosit în Belarus cu dorința sinceră de a consolida cooperarea bilaterală și îmi exprim speranța că această vizită va deveni un pas important în dezvoltarea relațiilor bilaterale“. Potrivit acestuia, nu există conflicte nerezolvate între Belarus și Ungaria. "Nu văd nici o confruntare politică. Nu ne amintim ca Belarus să nu fi respectat vreodată Ungaria și nu ne amintim să nu vă fi acordat, la rândul nostru, respect. Astfel, în principiu, totul este în regulă. Însă nu am exploatat suficient aceste lucruri. Contactele noastre politice nu sunt suficient de strânse. Vorbim puțin între noi, iar volumul cooperării economice este, de asemenea, modest". Viktor Orban a subliniat că Belarus este o țară dezvoltată, în special în domeniile industriei; el a remarcat, de asemenea, realizări semnificative în Belarus în domeniul culturii și sportului.  

Potrivit lui Alexandr Lukașenko, “Ungaria este partenerul cel mai apropiat al Belarus în Uniunea Europeană. Ca nimeni altcineva, acest partener ne înțelege și contribuie la aprofundarea relațiilor noastre cu UE. În ultimii ani, relațiile noastre s-au îmbunătățit semnificativ, au devenit mai pragmatice, egale și, cel mai important, productive, grație prietenilor noștri din Budapesta, personal lui Victor Orban".

Alexandr Lukașenko: Belarus și Ungaria trebuie să utilizeze toate oportunitățile pentru extinderea colaborării; "Ungaria este pentru noi o țară apropiată din punct de vedere geografic, istoric și cultural… Vreau să vă felicit pe Dvs. personal. Deschideți rute vechi și noi către lume după această epidemie teribilă...  În Belarus se cunoaște foarte bine Ungaria, deoarece chiar și în perioada sovietică țările noastre au lucrat îndeaproape. Cunosc bine posibilitățile, potențialul și gradul de cooperare dintre URSS și Ungaria, care a existat în secolul trecut. Ungaria este o țară cu cel mai înalt nivel de dezvoltare și cu un potențial uriaș".

Președintele belarus apreciază că nivelul actual al relațiilor comerciale, economice și politice dintre Belarus și Ungaria nu corespunde capacităților potențiale ale părților: "Cifra de afaceri de 255 milioane dolari nu este cea care ar trebui să fie între Ungaria și Belarus. Trebuie să folosim toate posibilitățile Ungariei și Belarusului pentru a extinde cifra de afaceri comercială nu numai între cele două țări, ci și două organizații economice puternice: pe de o parte, UE pe de altă parte, Uniunea Economică Eurasiatică".

Notă: Ultima vizită a președintelui Lukașenko la Budapesta a avut loc în 1994.

Belarus și Ungaria au convenit să continue cooperarea în diferite formate multilaterale.

Alexandr Lukașenko a menționat că, în timpul negocierilor cu Viktor Orban, i-a plăcut subiectul ridicat de primul ministru în ceea ce privește identitatea naționalismului și patriotismului popoarelor. "Factorul respectiv va juca un rol important după această poveste pandemică. Și suntem pregătiți pentru aceasta. Ungaria este cu atât mai mult pregătită, în ciuda faptului că se află într-o Uniune Europeană strânsă. Salutăm acest lucru. Și acesta va fi unul dintre fundamentele cooperării noastre viitoare".

1. Cooperarea în domeniul energetic și nuclear

Belarus și Ungaria au convenit asupra unei cooperări tehnice strânse în domeniul energiei nucleare.

Alexandr Lukașenko: "Belarus și Ungaria reafirmă faptul că nu acceptă încercări de exercitare a presiunii din afară sub diverse pretexte. Țările noastre au întâmpinat încercări absolut fără precedent și arogante de a contracara implementarea dreptului suveran de a dezvolta programe nucleare pașnice (în Ungaria, un astfel de proiect este în curs de realizare, cu participarea părții ruse, prin construirea a două noi unități ale Centralei de la Paks). Potrivit acestuia, cele două țări au convenit ca împreună să dea un răspuns adecvat, dar dur, presiunilor respective. "Partea belarusă nu va permite nimănui din afară să încerce să influențeze politica noastră energetică. În același timp, vă garantăm că această politică va fi întotdeauna orientată către securitate maximă, deschidere și transparență; de exemplu, noua centrală nucleară aflată în construcție în Belarus va funcționa nu numai pentru Belarus, ci și pentru toate țările interesate".

Președintele Lukașenko și-a anunțat disponibilitatea de a accepta vizite de experți din AIEA, UE și din alte structuri internaționale, astfel încât aceștia să fie convinși că centrala nucleară din Belarus nu amenință nici pe belaruși nici pe vecinii lor. "Ne-am confirmat interesul reciproc pentru schimbul de experiență în sectorul energiei nucleare, exploatarea centralelor nucleare și manipularea în siguranță a deșeurilor radioactive și a combustibilului nuclear uzat".

Belarus este gata să-și împărtășească experiența în construcția unei centrale nucleare. "Construiți aceeași centrală nucleară ca și cea a cărei construcție am terminat-o noi recent la Ostroveț. Prima unitate va fi pusă în funcțiune literalmente în câteva zile. Tema construcției de noi unități de energie este foarte importantă pentru Ungaria. Noi avem o experiență extraordinară în construcția comună a unei centrale nucleare cu rușii. Voi spune mai multe: constructorii noștri au construit-o singuri, sub patronajul și controlul tehnic al Rusiei. Prin urmare, avem experiență. Rușii sunt foarte mulțumiți de constructorii noștri și ne invită să construim astfel de stații în străinătate, în special în Egipt".

Președintele a sugerat că, în cazul în care Ungaria ar avea nevoie de consultanță și asistență în această chestiune, partea belarusă este gata să le ofere.  

Prim-ministrul Ungariei apreciază drept negativ faptul că unele țări fac discriminări împotriva altora în probleme privind dezvoltarea energiei nucleare.  "Respingem discriminarea negativă (în domeniul dezvoltării energiei nucleare). Monitorizăm proiectul privind construcția unei centrale nucleare la Ostroveț (în Belarus), deoarece și centrala noastră nucleară este construită pe baza unui model similar. Cred că ne putem împărtăși reciproc experiența și cunoștințele".

Notă: Ungaria cooperează cu Rusia pentru extinderea centralei nucleare de la Paks prin introducerea în exploatare a două noi reactoare de energie electrică. Cele două noi reactoare, cu o capacitate de 1.200 de megawaţi fiecare, sunt destinate să înlocuiască cele patru unităţi care funcţionează în prezent la centrala de la Paks. Centrala nucleară de la Paks, construită în anii ’80 cu tehnologie sovietică, furnizează aproape 40% din necesarul de electricitate al Ungariei, iar închiderea acesteia este preconizată după anul 2030.

Roman Golovcenko a declarat că Belarus este gata să ofere Ungariei experiența de care dispune în domeniul producerii și transportului de energie electrică și al așa-numitelor “transporturi verzi / ecologice”.

1. Colaborarea și cooperarea în domeniul economic

Președintele belarus: “Suntem foarte interesați de constructorii Dvs., de farmaciștii care produc medicamente și preparate foarte bune. În plus, există oportunități bune pentru dezvoltarea cooperării, de exemplu, în domeniul agriculturii. Suntem gata să cooperăm cu Dvs. în toate domeniile”.

Alexandr Lukașenko a menționat ca exemplu de cooperare eficientă în industrie proiectul cooperării bieloruso-ungare-elvețiene pentru producerea de trenuri electrice „Stadler”: "Am livrat în Ungaria componentele produse în Belarus, primele dintre ele fiind deja testate; în curând, acestea vor fi pe linia de producție. Având în vedere planurile Ungariei de a trece la tehnologii ecologice, cooperarea în producția de autobuze, autobuze electrice și, eventual, alte echipamente este deosebit de promițătoare". Aceste apreciază că există toate oportunitățile pentru Belarus și Ungaria de a intra în proiecte comune la scară largă.

Potrivit premierului belarus, colaborarea se va realiza în ambele sensuri: proiectele discutate includ atât utilizarea tehnologiilor din Belarus în Ungaria, în diferite domenii, precum industria constructoare de mașini, construcții, cât și a tehnologiilor ungare în Belarus, în domenii precum agricultura, industria farmaceutică etc.

În prezent, volumul schimburilor comerciale dintre Belarus și Ungaria este de cca 255 milioane dolari.

Cei doi premieri au stabilit ca obiectiv al schimburilor economice bilaterale atingerea nivelului de 500 de milioane de euro în următorii 2-3 ani.

Alexandr Lukașenko se așteaptă la o creștere a schimburilor comerciale cu Ungaria în următorii ani, chiar până la 500 de milioane de euro. "Dacă am atinge o cifră de afaceri de jumătate de miliard în următorii doi sau trei ani, ar fi frumos. Nu stabilim cifre înalte. Până acum trebuie să ajungem la 500 de milioane de euro. Și vom considera că o astfel de primă etapă a contactelor noastre intense va aduce un succes tangibil".

În concluzie, președintele și-a exprimat încrederea că “relația de cooperare dintre Belarus și Ungaria în toate domeniile, fără excepție și are un viitor deosebit”; "pentru a depăși în comun provocările cu care se confruntă economiile noastre, trebuie să ne coordonăm cât mai mult acolo unde este necesar. Negocierile constructive și fructuoase de astăzi mi-au întărit și mai mult încrederea mea și a tuturor belarușilor".

Premierul ungar a anunțat deschiderea unei linii de credit în valoare de 40 de milioane de euro la o bancă din Ungaria pentru finanțarea proiectelor de cooperare dintre companiile din Ungaria și Belarus.

1. Situația internațională

Premierul ungar a declarat, în cadrul întâlnirii cu omologul belarus, următoarele: "Felicit țara Dvs. pentru că a depășit cu succes în ultimul deceniu cu o ordine pe care o văd peste tot. Vă felicit pentru toți acești indicatori, sau mai bine zis pentru munca ce stă în spatele acestor indicatori. Noi, maghiarii, trăim și noi într-o situație geopolitică destul de complicată, dar nici voi nu vă puteți plânge de plictiseală. În astfel de circumstanțe, aceste realizări sunt deosebit de valoroase".

Viktor Orban: “Ungaria sprijină diferitele inițiative ale Parteneriatului Estic. Nu se poate însă construi un parteneriat cu sancțiuni. Tocmai de aceea, pentru Uniunea Europeană a sosit momentul ridicării sancțiunilor existente privind Belarus”. În opinia sa, după normalizarea situației epidemiologice și reluarea activității economice, va începe o nouă etapă în cooperarea Uniunii Europene cu Uniunea Economică Eurasiatică, iar această cooperare va deveni un eveniment cheie pentru regiune.

Roman Golovcenko: “Ungaria reprezintă un partener important pentru Belarus. Suntem recunoscători pentru poziția principială și clară a Ungariei în domeniul ridicării sancțiunilor împotriva Belarus și față de poziția nedreaptă a unor state individuale și blocuri în raport cu țara noastră".

Orban a exprimat sprijinul Ungariei pentru aderarea Belarus la Organizația Mondială a Comerțului și pentru dezvoltarea cooperării cu NATO.

Viktor Orban: “Unele state europene occidentale își impun punctul de vedere asupra altora, iar mulți tolerează această stare de fapt. Statele occidentale cred adesea că sunt reprezentante ale unei gândiri de ordin superior, deoarece au construit democrații parlamentare după cel de-al doilea război mondial. Ele cred că asta le dă dreptul să ne spună ce și cum să facem. Iar noi tolerăm. Multe țări pur și simplu nu își exprimă ferm poziția pe care o au cu adevărat. Putem asculta opiniile lor diferite, dar, cu toate acestea, este vorba despre țara noastră, economia, destinul nostru, iar noi înșine suntem capabili să luăm decizii în aceste privințe”.

Alexandr Lukașenko: "Susțin absolut și subscriu la tot ceea ce a spus premierul ungar. Cunosc poziția lui. Mi-a plăcut foarte mult această frază (o voi spune în felul meu) că suntem “înclinați de alții” pentru că uneori suntem prea răbdători. Aceasta este o teză-cheie".

Victor Orban a menționat că situația economică actuală obligă conducerea Uniunii Europene să își schimbe abordările. De exemplu, UE subliniază acum că fiecare țară va încerca să aloce cât mai multe resurse financiare pentru a reînvia economia națională în perioada post-pandemică. "Dacă dorim ca firmele și companiile noastre să fie competitive, trebuie să investim capital suplimentar în ele. Anterior, acest lucru nu era permis, dar acum există o astfel de oportunitate și trebuie să profităm de ea".

Președintele belarus: "Țările noastre sunt interesate să dezvolte Parteneriatul Estic ca o inițiativă creativă axată pe creșterea economică. Mai mult, o inițiativă care nu încalcă interesele nimănui. Ungaria are o poziție constructivă în cadrul Alianței Nord-Atlantice, iar Belarus devine tot mai încrezător în relațiile cu Alianța. Belarus este pregătit pentru dezvoltarea ulterioară a dialogului cu NATO într-o manieră de respect reciproc și egalitate în drepturi".

Premierul ungar a discutat cu președintele Belarus inclusiv tema conflictului din Donbas. Viktor Orban: "Am discutat despre acordurile de la Minsk. Cred că punerea în aplicare a acestora este singura speranță de soluționare a situației din Ucraina. Sunt sigur că Belarus joacă un rol foarte important în soluționarea problemei ucrainene". Alexandr Lukașenko a declarat că, în timpul discuțiilor, părțile au făcut un schimb de opinii cu privire la rezolvarea situației din estul Ucrainei: "Conflictul din Ucraina reprezintă un factor destabilizator al securității europene și o provocare pentru întreaga regiune".

Alexandr Lukașenko și-a exprimat încrederea că pandemia va schimba foarte multe lucruri în plan internațional, dar se vor menține presiunile din partea celor care în aceste condiții vor să schimbe lumea: "O pandemie va schimba multe. Multe țări vor dori să profite de acest virus pentru a schimba lumea. În mod natural, țările care se consideră cele mai importante și își văd un rol în reconstruirea lumii. Prin urmare, pandemia va schimba foarte multe. Dar presiunea nu va dispărea. Trebuie să fim pregătiți pentru acest lucru. Presiuni vor fi din toate părțile și vor rezista doar cei puternici. Puternici nu numai din punct de vedere economic, militar, politic, ci în primul rând moral".

Rezumând rezultatele negocierilor, Lukașenko a declarat că "Acestă vizită este un pas îndrăzneț care ne-a permis să întrerupem așa-numita carantină internațională și să reînviem formatul comunicării live între statele europene".